“The Sidat Sangara: Text, Translation, and Commentary” by James W. Gair and W. S. Karunatillake

Description

The Sidat Sangara, (also Sidat Sangarava or Sidat Sangarawa) “Compilation of Principles,” is a medieval Sinhala (Sinhalese) grammar composed in the thirteenth century on the Sinhala poetic language of that period. It can rightly claim to be the earliest indigenous grammar of any current Indo-Aryan language, and it has been widely considered in Sri Lanka (formerly Ceylon) to be the repository of the “true” language. Part of a rich Sinhala literary tradition, it also includes chapters on poetics, with examples drawn from earlier works, some lost. The influence of the work still lives, despite the arising of new genres. It is thus a cultural landmark in the history of Sri Lanka while linking with the rich literary and grammatical tradition of India and South Asia.The present collaborative volume is a completely new translation of the work along with a general introduction, the text of the sutras in both Sinhala and Roman transliteration, a glossary for each sutra, and notes on a number of problematic points. The edition includes a complete glossary, with Sanskrit and Pali etymologies for the Sinhala technical terms and many other forms.

Product Details

Publisher: American Oriental Society
Publication info:  April 15, 2013
Bibliographic info: Pp. xxxix + 244
Language(s): English
Cover: Cloth
Trim Size: 6 x 9 inches
ISBN: 0-940490-84-6
ISBN13: 978-0-940490-84-0

sources: http://www.eisenbrauns.com/item/GAISIDATS et AISLS


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
DM (5 mai 2013). “The Sidat Sangara: Text, Translation, and Commentary” by James W. Gair and W. S. Karunatillake. SRI LANKA & DIASPORAS. Consulté le 25 mars 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/u7ys


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.