“Culture persane et médecine ayurvédique an Asie du Sud” Fabrizio Speziale

Publié le par
Résumé. Cet ouvrage traite des interactions entre l’Ayurveda et la culture médicale persane en Asie du Sud. Il présente, pour la première fois, une étude du mouvement de traduction en persan des sources ayurvédiques qui a eu lieu à partir du XIVe siècle. L’image de la culture ayurvédique reflétée par les traités persans offre un nouvel éclairage sur l’histoire de l’Ayurveda à l’époque de l’hégémonie politique musulmane en Asie du Sud. Les traités persans appliquent de nouvelles catégories à l’analyse des matériaux traduits et ils transforment les modalités de présentation du savoir ayurvédique. En parallèle, l’ouvrage de Fabrizio Speziale aborde le phénomène symétrique de persanisation de l’univers intellectuel des médecins hindous qui, à travers l’apprentissage du persan, s’approprient des connaissances médicales de la culture musulmane.

English abstract. This book looks at the interactions between Āyurveda and Persian medical culture in South Asia. It presents, for the first time, a study of the translation movement of Ayurvedic sources into Persian, which took place from the 14th century onwards. The image of Ayurvedic culture emerging from Persian texts provides a new insight into the history of Āyurveda under Muslim political hegemony in South Asia. Persian treatises apply new categories to the analysis of translated materials and transform the way Ayurvedic knowledge is presented. At the same time, Fabrizio Speziale’s book deals with the symmetric phenomenon of Persanization of the Hindu physicians who, through the learning of Persian language, appropriated medical knowledge of Muslim culture.

 
À propos de l’auteur :

Fabrizio Speziale est Directeur d’études à l’École des hautes études en sciences sociales, Centre d’études de l’Inde et de l’Asie du Sud, Paris. Il a largement publié sur l’histoire de la médecine ayurvédique dans le monde indien et est le directeur de Perso-Indica. An Analytical Survey of Persian Works on Indian Learned Traditions (www.perso-indica.net).

Fabrizio Speziale is Professor at the School for Advanced Studies in the Social Sciences, Center for South Asian Studies, Paris. He has published extensively on the history of medicine in the Indo-Persianate world and is the chief editor of Perso-Indica. An Analytical Survey of Persian Works on Indian Learned Traditions (www.perso-indica.net).
 

Google books preview:

https://books.google.fr/books?id=HntTDwAAQBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false  

https://brill.com/abstract/title/35649

DM

More Posts

OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
DM (18 avril 2018). “Culture persane et médecine ayurvédique an Asie du Sud” Fabrizio Speziale. SRI LANKA & DIASPORAS. Consulté le 7 décembre 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/u8ul

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.