(FR) Originaire du Sri Lanka (Ceylan), Vilasnee Tampoe-Hautin, est Maître de Conférences et Agrégée d’anglais à l’Université de la Réunion. Elle a soutenu en 2009 une thèse en Civilisation du Commonwealth portant sur le cinéma au Sri Lanka. Rattachée au département d’études du Monde Anglophone de l’Université de La Réunion, elle y enseigne la Civilisation Britannique depuis 2004. L’essentiel de ses recherches porte sur la problématique du cinéma et son rapport aux questions religieuses, socio-économiques et ethniques au Sri Lanka et en Inde, durant la période coloniale britannique. C’est sur ces thèmes que porte bon nombre de ses publications scientifiques. Par ailleurs sa thèse, dirigée par Jacques Tual a paru en deux volumes, dans la collection Champs Visuels (L’Harmattan), Cinéma et Colonialisme: la genèse du cinéma au Sri Lanka (de 1896 à 1928), et Cinéma et Conflits ethniques au Sri Lanka: vers un cinéma cinghalais “indigène” (de l’indépendance en 1948 à nos jours). Elle est l’auteure de deux ouvrages en anglais portant sur la période initiale du cinéma cinghalais, abordée à travers la biographies de deux metteurs en scène sri lankais: The Last of the Big Ones publiée en 2008 et Sumitra Peries, Poetess of Sinhala cinema (2011). Les rapprochements entre les cinémas de l’Occident et celui du Sri Lanka durant la période coloniale l’intéressent également, tout comme le cinéma sri lankais contemporain inspiré de la guerre ethnique cinghalo-tamoule (1983-2009). Il s’agit là du thème central de l’ouvrage en cours, Ethnicity, Politics and the Cinema in Sri Lanka (1900-1967). Elle prépare actuellement un ouvrage de référence sur l’histoire du cinéma sri lankais qu’elle co-publiera chez I. B Tauris, avec Ian Conrich, Cinema of Sri Lanka, texts and contexts.
(ENG) Franco-Sri Lankan Vilasnee Tampoe-Hautin is Associate Professor at the University of La Réunion, where she secured a PhD, in cinema, Cinema, Colonialisme et Identité: naissance et développement du cinéma au Sri Lanka (1896-1966), in 2009. She is currently attached to the Department of English of the University of La Réunion. Her research focuses primarily on the history of Sri Lankan cinema, its genesis and evolution during British colonization. She also investigates into the socio-cultural and political movements of 19th century Ceylon, including the colonial press, in relation to nascent cinema. Her interest in cinema derives from her father Robin Tampoe, and her grandfather, W.M.S. Tampoe who were pioneers of Sinhala cinema during its formative period (1947-1967). She is the author of a number of books in English and in French, published between 2008 and 2013. These include two biographies, Robin Tampoe: Last of the Big Ones, (2008), Sumitra Peries, Sri Lankan Filmmaker: poetess of Sinhala cinema (2011), and a two-volume study of Sri Lankan cinema, published by L’Harmattan in 2011, Cinéma et Colonialisme: la genèse du cinéma au Sri Lanka (de 1896 à 1928), and Cinéma et Conflits ethniques au Sri Lanka: vers un cinéma cinghalais “indigène” (de l’indépendance en 1948 à nos jours). Her forthcoming book, Ethnicity, Politics and Cinema in Sri Lanka (1900-1967). From global to gama, casting a celluloid mould from Sinhala cinema, addresses the question of the structuring of a Sinhala-language cinema within the context of a South Indian, Tamil and Muslim dominated film industry in colonial and post-independent Sri Lanka. She is currently working on a co-publication on Sri Lankan cinema with Ian Conrich for I.B. Tauris, Cinema of Sri Lanka, texts and contexts.
PUBLICATIONS
Monographies
1. – 2013: Ethnicity, Politics and Cinema in Sri Lanka (1900-1967). From global to gama, casting a celluloid mould from Sinhala cinema, Colombo, Tower Hall Publications, p. 330, illust., ISBN: 978-955-51177-3-9
2. – 2011: Cinéma et Colonialisme: la genèse du cinéma au Sri Lanka (de 1896 à 1928), Paris, L’Harmattan, collection Champs Visuels, 2011, 200p, ISBN: 978-2-296-56176-2 EAN: 9782296561762 (OS)
3. – 2011: Cinéma et Conflits ethniques au Sri Lanka: Vers un cinéma cinghalais “indigène”(de l’indépendance en 1948 à nos jours), Paris, L’Harmattan, coll. Champs Visuels, 2011, 160p, ISBN: 978-2-296-56177-9 : EAN : 9782296561779 (OS) 4. – 2011: Sumitra Peries, Sri Lankan Filmmaker: poetess of Sinhala cinema, Colombo, Aitken Spence 2011, 200p illust. (ISBN 978-955-5177-2-2) (OS) 5. – 2008: Robin Tampoe: Last of the Big Ones, Colombo, Tower Hall Foundation Publications, 2008, 235p (ISBN 978-955-51177-0-8) (OV)
Traduction
1. – 2008: Gewee Giya Yugayaka Anthima Tharuwa, (traduction cinghalaise de Last of the Big Ones) V. Tampoe et E. M. G. Edirisinghe, Colombo, Tower Hall Foundation Publications, 2008, 235p (ISBN 978-955-51177-1-5) (OV)
Articles
1.- 2006 : « La répétition dans les Jataka Katha (Contes des Vies Antérieures de l’Illuminé, le Prince Siddhârta Gautama) » in La Répétition, Travaux et Documents n° 26, Mai 2006, Université de la Réunion, p. 89-98 (ACLN)
2. – 2007: « Cinéma et Politique Coloniale », in L’Écriture et la Construction des langues dans le sud-ouest de l’océan Indien (dir Gilette Staudacher), Actes du Colloque pluridisciplinaire international, 5-6 Octobre 2005, Université de la Réunion, L’Harmattan, 2007, p.103-112 (ACL)
3. – 2008: « Of Ethnic Battles, Truces and a National Cinema : The « Bolly-and-Hollywood Syndrome » as a catalyst in the construction of Sri Lankan National cinema (1930-1990) » in Asian Cinema (éd. J. A. Lent, I. Conrich et N. Gillet), Vol 19, n°2, Fall/Winter, Asian Cinema Studies Society, Temple University, Philadelphia, 2008, p. 14-34 (ACL)
4. – 2008: « Reels on Wheels: Mobile Cinema in Rural Colonial Ceylon (1910-1974): An Interview with Hans Van Starrex of New Imperial Talkies Ltd » in Asian Cinema, (éds J. A. Lent, I. Conrich et N. Gillet), Vol 19, n°2, Fall/Winter, Asian Cinema Studies Society, Temple University, Philadelphia, 2008, p. 77-83 (ACL)
5. – 2009: « Le genre documentaire et les Film Units dans la construction d’un cinéma national au Sri Lanka (1930-1960) » in Actes du Colloque international, Idées et Représentations Coloniales dans l’Océan Indien XVIIIe–XXe, Paris : PUPS, mai 2009, p. 629-641 (ACL)
6. – 2010: « Diaspora tamoule : l’engagisme indien et le “problème” des Indo-Tamouls au Sri Lanka aux 19e et 20e siècles ». Actes du colloque international (dir. Pr S. Fuma et Dr. Pannirselvame), La Diaspora indienne dans l’histoire des îles et pays de l’océan Indien, Université de Pondichéry et la Chaire UNESCO de l’Université de la Réunion, 2010 p. 343-358. (ACL)
7. – 2010: « L’Inde : l’autre source du cinéma sri lankais : l’influence du théâtre parsi sur les cinémas indien et sri lankais (1836-1948) » in Les îles de l’Océan Indien. Histoire et Mémoire, (dir : Pr. Yvan Combeau), Océan Édition, 2010, p 23-43. (ACL)
8. – 2011: “Tamil cinema in Sri Lanka”, 14 – A Space for Expression Quarterly Cinema Journal (éd. A. Rajakaruna), Colombo, Agenda 14 Publishers, Oct-Dec 2011, p 22-24 (ACL)
9. – 2011: “Development, Retardment, Marginalization: Sri Lankan Cinema in mainstream and minority contexts”, in, (ed. A. Rajakaruna), Sri Lanka Film Annual Year 2011, Colombo, 2011, p. 6-13 (ACL)
10. – 2011: “Sumitra Peries : alternative views and perspectives”, Polity (éds. J. Uyangoda, K. Jayawardena), Vol. 6, N° 1 Septembre 2011, Polity Publishers, Colombo, 2011, p 21-24 (ACL)
11. – 2011: « Presse et société coloniale à Ceylan au 19ème siècle : représentations croisées, Orient-Occident (1860-1890) », Revue Historique de l’Océan Indien, (éd. Y. Combeau, P. Eve, J.F. Géraud). N° 8 (numéro
spécial Sri Lanka), Océan Édition, 2011, p. 66-77 (ACLN)
12. – 2011: « Sir James Emerson Tennent : entre voyages de découverte et gestion de l’économie coloniale à Ceylan (1845-1850) », Actes du Colloque AHIOI-CRESOI 2010, France et Grande-Bretagne dans l’océan Indien (XVIIe–XXIe siècles). De la rivalité à l’alliance, Revue Historique de l’Océan Indien, (éd. Y. Combeau, P. Eve, J.F. Géraud). Océan Editions, 2011, p 129-138 (ACL)
13. – 2012: La diaspora intellectuelle tamoule sri lankaise: un nouveau monde trans-territorial (1983-2004), Carnet de Veille Scientifique et d’actualités sur Sri Lanka et ses diasporas, (dir: E. Meyer, D. Madavan, G. Dequirez et N. Rajapakse (http://slkdiaspo.hypotheses.org).
14. – 2012 : « Du sud vers le nord, la conquête du cinématographe par l’Inde (1896-1930) », Actes du Colloque international AHIOI/CRESOI, Regards des espaces français de l’océan Indien sur la métropole (XVIIème – XXème siècles, Revue Historique de l’Océan Indien Vol 9 Université de la Réunion, 2012, p. 235-243 (ACL)
15. – 2013 : « Parallel Worlds », Introduction (anglais), Actes de Colloque (éds: Norbert Dodille, A. Adde, V. Tampoe-Hautin), Mondes Parallèles dans les espaces coloniaux (XVIe-XXIe siècles) / Regards Croisés dans le monde indiano-océanique : histoire, patrimoine, fiction, (éds : N. Dodille, A. Adde, V. Tampoe-Hautin) Paris, L’Harmattan, 2013, p 21-31. (ACT)
16. – 2012 : “Cinema in mainstream and minority contexts: From Samuthayam (1960) to Ponmani (1978): the plight of Sri Lanka’s Tamil film industry”, Carnet de Veille Scientifique et d’actualités sur Sri Lanka et ses diasporas, (dir: E. Meyer, D. Madavan, G.Dequirez et N. Rajapakse), http://slkdiaspo.hypotheses.org, 2012.
17. – 2013: « De Broadway à Bollywood, en passant par le documentaire, un global village avant l’heure ? (1896-1950)», Actes de Colloque Mondes Parallèles (OSOI), (éds: Norbert Dodille, A. Adde, V. Tampoe- Hautin), Mondes Parallèles dans les espaces coloniaux (XVIe-XXIe siècles) / Regards Croisés dans le monde indiano-océanique: histoire, patrimoine, fiction, (éds: N. Dodille, A. Adde, V. Tampoe-Hautin) Paris, L’Harmattan, 2013, p 325 – 342. ISBN 978-2-336-00663-5 340p (ACT)
18. – 2013 : « Le cinéma en Inde sous le British Raj: résistance et transformation sociale (1927-1947) », Actes de Colloque Mondes Parallèles, (éds: Norbert Dodille, A. Adde, V. Tampoe-Hautin), Mondes Parallèles dans les espaces coloniaux (XVIe-XXIe siècles) / Regards Croisés dans le monde indiano-océanique : histoire, patrimoine, fiction, (éds : N. Dodille, A. Adde, V. Tampoe-Hautin) Paris, L’Harmattan, 2013, p 213-232. (ACT)
19. – 2013 : « Of Primitives, Pioneers and Places, planting the flag of cinema in colonial Ceylon (1896- 1930) », Carnet de Veille Scientifique et d’actualités sur Sri Lanka et ses diasporas, 2012 (dir: E. Meyer, D. Madavan, G. Dequirez et N. Rajapakse (http://slkdiaspo.hypotheses.org).
20. – 2013 : “Nourriture, pouvoir et captivité à Ceylan (1660-1680). La culture alimentaire chez les Cinghalais du Royaume de Kandy au XVII siècle à travers An Historical Relation of the Island of Ceylon (1681) de Robert Knox (1641-1720). Actes de Colloque international, (éd. Y. Combeau, P. Eve, J. F. Géraud). « Alimentation, rituel des repas et art de la table depuis le XVIIIe siècle ». Revue Historique de l’océan Indien, n°10, novembre, 2013, p 255-260
21. 2013: “Race, Culture and Colonization: the tripod of Sri Lankan Cinema ? ” Deep Focus Cinema Quarterly, (ed . Georgekutty. A.I, Poarkodi Natarajan), Vol 1, n° IV, Mumbai: Bangalore, décembre, 2013, p 52-65.
22.- 2014, nov: “Lumière d’Asie (1925), l’œuvre de Himansu Rai et de Franz Osten…le cinéma comme art pluriel (1920-1955), Actes de Colloque international, Rabindranath Tagore, un autre regard sur la modernité (Dir) Gabriele Fois-Kaschel, 2014 p 99 -110 (ACLN)
