Podcast: Bitter Leaves: Women Workers in Sri Lanka’s Tea Plantations (Rosa Luxemburg Stiftung, South Asia)

Ahead of International Women’s Day, we speak with Menaha Kandasamy of the Ceylon Workers Red Flag Union in Sri Lanka.

Tea from Sri Lanka reaches cups around the world. But the workers behind it—most of them women—continue to face low wages, unsafe conditions, and the long shadow of a colonial plantation system.

In this episode, Menaha discusses the workers’ tribunal on plantation labour, the challenges of organizing in the estates, and why international solidarity still matters.

https://podcasts.apple.com/us/podcast/bitter-leaves-women-workers-in-sri-lankas-tea-plantations/id1800994126?i=1000753517934

“Léticia Ibanez : une vie entre les langues, du tamoul au français” interview sur AFTCom Channel

Nous partageons l’interview de Léticia Ibanez, traductrice littéraire du tamoul et lauréate du Prix Pierre-François Caillé 2023 pour sa traduction de “La Sterne rouge” d’Antonythasan Jesuthasan. L’entretien a été réalisé par AFTCom Channel.

Nous aborderons lors de l’interview :

00:00:00 : Introduction

00:02:14 : Son parcours et la découverte de la langue tamoule ;

00:04:44 : Qu’est-ce que la langue tamoule ?

00:06:15 : Quelles sont les principales difficultés de traduction du tamoul vers le français ?

00:08:02 : Quel souvenir garde Léticia Ibanez de sa première publication en tant que traductrice ?

00:09:08 : Quels enjeux différencient la traduction littéraire de celle des travaux universitaires ?

00:11:06 : Sa première rencontre avec Antonythasan Jesuthasan ;

00:13:56 : La place de la littérature d’exil dans le paysage littéraire mondial ;

00:16:10 : Que raconte le roman “Femme pour moitié” et quelles sont ses attentes pour sa réception en France ?

00:19:20 : Quelle place occupe la collaboration dans son expérience en tant que traductrice?

00:21:54 : Quelles sont les principes garantissant une traduction réussie ?

00:23:27 : Son ressenti en recevant le Prix Pierre-François Caillé en 2023.

source: AFTCom Channel

Podcast pour réécouter la conférence “Cinéma sri-lankais : Autonomie et engagement de la nouvelle génération” organisé à la Bulac en 2014

Nous partageons aujourd’hui un lien pour réécouter la conférence organisé le 23 janvier 2014 à l’auditorium de du Pôle des langues et civilisations. Cette évènement a été coorganisée par la BULAC, en partenariat avec l’Association InMaLanka et le Festival du Film d’Asie du Sud Transgressif (FFAST) et le carnet de recherche Sri Lanka & Diaspora.

A propos de cette conférence:

Pour appréhender le jeune cinéma sri-lankais, deux caractéristiques sont à prendre en compte, d’une part, le Sri Lanka est un pays jeune qui a acquis son indépendance le 4 février 1948 et d’autre part, les côtes indiennes ne sont qu’à quelques dizaines de kilomètres de cette île, appelée Île de Ceylan jusqu’en 1972.

Dans ce contexte, deux facteurs majeurs ont permis l’émergence d’un cinéma sri-lankais. L’État sri-lankais qui a joué un rôle déterminant pour permettre le développement d’un cinéma national, ainsi que la proximité du puissant modèle cinématographique indien (le cinéma indien en langue tamoule). Malgré le contexte d’une société sri-lankaise ravagée par le conflit cinghalo-tamoul (1983-2009), et désormais bi-polarisée, de jeunes auteurs comme Pradeepan Raveendran et Asoka Handagama parviennent à proposer un regard neuf sur le Sri Lanka. 

En ouverture :  Éric Meyer, professeur émérite à l’Inalco spécialiste de l’Inde, et Delon Madavan, docteur en géographie, ouvriront cette rencontre en présentant le contexte historique et culturel de Sri Lanka. 

Vilasnee Tampoe-Hautin est spécialiste des cinémas de Sri Lanka et de l’Inde. Elle propose d’examiner le début du cinéma cinghalais et l’idéologie nationaliste qui a caractérisé la première phase de son existence. Son intervention va retracer les étapes marquantes du cinéma sri-lankais de langue cinghalaise et de sa lutte pour l’autonomie thématique mais aussi économique vis-à-vis de l’Inde et l’Occident. 

Pradeepan Raveendran vient présenter son premier court-métrage A Mango Tree in the Front Yard qui a été sélectionné pour l’ours d’or au festival de Berlin en 2009.  Après la projection de This is my moon, le troisième film pour le cinéma de Asoka Handagama,

Laurent Aléonard, distributeur du film, apportera son témoignage sur la réalité de la distribution des films sri-lankais en France.

source: Bulac

 

Décryptage sur  RFI – Radio France Internationale consacré à “Le Sri Lanka au bord du gouffre” avec Delon Madavan

Nous partageons le lien pour réécouter le podcast de l’émission Décryptage sur  RFI – Radio France Internationale consacré à “Le Sri Lanka au bord du gouffre”.
Delon madavan, enseignant chercheur spécialiste du Sri Lanka était au micro d’Anne Corpet pour partager son analyse sur la crise que traverse alors le pays.

Podcast “Le Sri Lanka au bord du gouffre” avec Eric Meyer et Delon Madavan pour l’émission de radio “Cultures Mondes” de France Culture

Nous partageons un lien pour écouter le podcast de l’émission “Cultures Mondes” de Radio France consacrée à “Le Sri Lanka au bord du gouffre”. Eric Meyer et Delon Madavan ont été invité par Florian Delorme à partager leurs analyse sur la situation du pays alors en pleine crise économique, politique, sociale et humanitaire.

“Sri Lanka : nouveau président, fin de crise pour autant ?” Interview de Delon Madavan pour TV5 Monde

Nous partageons l’entretien de Delon Madavan accordée à TV5 Monde suite à la nomination, par le Parlement, de Ranil Wickremesinghe, comme Président intermédiaire de Sri Lanka. 

 

“Renuka Urapola, du Sri Lanka : “Tout était différent mais j’ai tout accepté. J’ai dit : je vais combattre”” Emission de radio “Parcours de Combattants” de France Inter

Nous partageons un lien de l’émission de radio “Parcours de combattants” de France Inter qui revient sur le parcours migratoire et l’intégration de Renuka Urapola. Delon Madavan y intervient pour revenir sur les dynamiques migratoires et l importance de la scolarisation pour les communautés sri lankaises.

Ses mots
“A l’arrivée, tout était difficile : la vie sociale, la vie économique, être séparée de la famille… Je n’avais personne ici.”
Sur M. Bogorad : “Les conseils qu’il m’a donnés, c’était immense. Pour réussir ma vie et réussir les études de mes enfants, il était là. Il avait les réponses pour toutes les questions.”
“Quand on vit dans un pays étranger, on est entre deux cultures. Ce n’est pas facile pour nous et pour les enfants. Ils sont nés en France, ils ont grandi en France, avec les Français, il y a des choses qui nous conviennent, d’autres non. Mes enfants nous ont toujours écoutés. Je suis une maman très heureuse.”

“Le Sri Lanka tente de ménager à la fois l’Inde et la Chine, qui s’y livrent une guerre d’influence” par Côme Bastin (Ouest France)

L’article “Le Sri Lanka tente de ménager à la fois l’Inde et la Chine, qui s’y livrent une guerre d’influence” par Côme Bastin, réalisé pour Ouest France est disponible à travers ce lien

Pour rapporter le subtil jeu de rivalités entre l’Inde et la Chine à Sri Lanka, le journaliste s’appuie notamment sur les analyses de Delon Madavan qui lui ont été partagées lors de la préparation de cet article

“Élection présidentielle au Sri Lanka : l’heure du renouveau politique” entretien de Delon Madavan accordé pour France Culture

Nous partageons l’analyse de Delon Madavan sur les résultats des élections présidentielles de 2024 à Sri Lanka pour la matinale de France Culture.

Pour écouter l’analyse, veuillez cliquer sur ce lien 

Entretien réalisé pour la Radio Télévision Suisse sur les résultats des législatives 2024 à Sri Lanka par Eric Meyer et Delon Madavan

Nous partageons un lien pour écouter l’entretien accordé par Eric Meyer et Delon Madavan sur les résultats élections législatives de 2024 à Sri Lanka pour la Radio Télévision Suisse.

 

 

Perspectives on history in Sri Lanka – Herstories, Everystory

https://theherstoryarchive.org


“This archival project is first of a series of Sri Lankans’ histories that focuses on mothers from the South and North. It highlights their strength in the face of adversity, and their hopes for their children’s and Sri Lanka’s future. Mothers are guardians of their family history. They are the pillars of strength upon which a family is built. As such, this project chooses to archive mothers’ stories, thereby recording the story of an entire family.

Copyright © 2013 Herstories project”

 

https://theherstoryarchive.org

https://www.youtube.com/@HerStoryArchives/videos

Everystory

“Empowering Voices and Inspiring Change

Everystory Lanka (formed in 2018) is a Sri Lankan-based feminist collective focused on storytelling and knowledge sharing. We use creative practices, mixed media, panel discussions, and more to create this space. We believe that stories and knowledge come in all shapes and forms, and it is within this complexity and potential for creativity that we engage.”

https://everystorysl.org/aboutus

Everystory – Day in the Life Trailer
 
 
Everystory, in collaboration with the Embassy of France to Sri Lanka and the Maldives, presents A Day in the Life series – an audio-visual campaign that captures the everyday resilience of women in Sri Lanka who have shaped or been shaped by the country’s political, cultural, and social contexts.
In its pilot edition, launched in the spirit of the 2024 French Olympics, the series follows three Sri Lankan sportswomen through their day. From training sessions to balancing domestic responsibilities, careers, or education, we delve into their reflections on life, the challenges and politics of their practice, and the moments that inspire them to keep moving forward.
Stay tuned to our socials and YouTube as we share their stories.
 
Everystory, ශ්රී ලංකාවේ සහ මාලදිවයිනේ ප්රංශ තානාපති කාර්යාලය සමඟ සහයෝගයෙන්, රටේ දේශපාලන, සංස්කෘතික, සහ සමාජ සන්දර්භයන් හැඩගැස්වූ හා ඒවායින් හැඩගැස්වුනු, ශ්රී ලංකාවේ කාන්තාවන්ගේ එදිනෙදා ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව ග්රහණය කර ගන්නා ශ්රව්ය-දෘශ්ය වියාපාරයක් වන A Day in the life වීඩියෝ මාලාව ඉදිරිපත් කරයි.
2024 ප්රංශ ඔලිම්පික් උළෙලේ ආත්මය තුලින් දියත් කරන ලද මෙම වීඩියෝ මාලාවේ නියමු සංස්කරණය ශ්රී ලාංකික ක්රීඩිකාවන් තිදෙනෙකු ඔවුන්ගේ දවස පුරා අනුගමනය කරයි. පුහුණු සැසිවල සිට ගෘහ වගකීම්, වෘත්තීන් හෝ අධ්යාපනය සමතුලිත කිරීම් දක්වා, අපි මෙහදී සොයා බැලුවේ ඔවුන්ට තම ජිවිත පිළිබදව ඇති ආවර්ජන, ඔවුන්ගේ ක්රීඩා පුහුණුවේ තිබෙන අභියෝග සහ එහි දේශපාලනය, සහ ඉදිරියට යාමට ඔවුන්ව පොළඹවන අවස්ථා පිළිබඳවයි.
අපි ඔවුන්ගේ කථා අපගේ සමාජ ජාලා සහ යූ ටියුබ් වලින් බෙදා හරින විට රැඳී සිටින්න.
 
எவ்ரிஸ்டோரி இலங்கை, இலங்கை மற்றும் மாலைதீவுகளுக்கான பிரான்ஸ் தூதரகத்துடன் இணைந்து, எ டே இன் தி லைஃப் என்ற தொடரை வழங்குகிறது – இது ஒரு ஒலி-ஒளி ஊடான பிரச்சாரம் ஆகும், இது இலங்கையின் அரசியல், பண்பாட்டு மற்றும் சமூக சூழல்களால் வடிவமைக்கப்பட்ட அல்லது அவற்றை வடிவமைத்த மகளிரின் தினசரி வாழ்வை பதிவு செய்கிறது.
2024 ஆம் ஆண்டின் பிரெஞ்சு ஒலிம்பிக்ஸின் கருப்பொருளை பிரதிபலிக்கும் வகையில் தொடங்கப்பட்ட இதன் முதற் பதிப்பில், வீடியோ தொடர்கள் மூன்று பெண் இலங்கை விளையாட்டு வீரர்களின் அவர்களின் அன்றாட வாழ்க்கை வழியாக பின்தொடர்கிறது.பயிற்சிகள் முதல் வீட்டு அன்றாட பொறுப்புகள், தொழில் மற்றும் கல்வி ஆகியவற்றை சமமாக சமாளித்தல் , அவர்களின் வாழ்க்கை, அவர்களின் நடைமுறை
Producer – Thadini Liyanage
Cinematographer – Yoshitha Perera
Sound engineer – Bhanu Ekanayake
Editor – Sandaruwan Abesinghe
Music composed and produced by Hania Mariam Luthufi
Santoor – Marilia Pilti
Viola – Marton Kopcsik
Voice – Hania Mariam Luthufi

https://www.facebook.com/Everystory.SL/videos/4765506710341119

Reading list from everystory:

https://everystorysl.org/blog/september-2024-narrative-reading-list-on-girlhood

Interviews – spécialistes de Sri Lanka novembre 2024

 

 

https://www.rfi.fr/fr/asie-pacifique/20241125-sri-lanka-je-ne-pense-pas-que-la-population-srilankaise-attend-des-miracles

Entretien RFI

Sri Lanka: «Je ne pense pas que la population srilankaise attend des miracles»

Leçons d’une alternance avec Éric-Paul Meyer, spécialiste du Sri Lanka. Conversations sur l’alternance historique à Colombo, les priorités et les défis du nouveau gouvernement srilankais, les espoirs et les inquiétudes d’une population acquise à l’idéal démocratique.

Le nouveau président du Sri Lanka, Anura Kumara Dissanayaka,  à Colombo lors de son intronisation, le 23 novembre dernier.
Le nouveau président du Sri Lanka, Anura Kumara Dissanayaka, à Colombo lors de son intronisation, le 23 novembre dernier. © AFP
 
 

RFI : Le Parlement srilankais s’est réuni le 21 novembre, une semaine après les récentes législatives qui ont profondément renouvelé la représentation nationale. Comment s’explique le véritable raz de marée dont a bénéficié la coalition gouvernementale, le National People’s Power (NPP), dans ces élections ? 

Eric-Paul Meyer (*) : Le NPP ne détenait que trois sièges dans la précédente chambre. Elle a aujourd’hui 177 députés, 177 sur un total de 225, soit une majorité de plus de deux tiers. Les analystes avaient prédit une large victoire, mais personne n’avait imaginé une victoire de cette ampleur. On peut effectivement parler de raz de marée. Ce raz de marée traduit le rejet complet de la classe politique aux commandes à Colombo depuis quarante ans. Cela va au-delà du clan Rajapaksa qui a gouverné le pays depuis 2005, avant d’être chassé hors du pays par le peuple qui les accusait d’avoir mal géré le pays, d’être corrompus. La victoire de la gauche aujourd’hui est le contrecoup de l’exaspération qui s’est manifestée dans la rue pendant la crise économique et sociale que le pays a traversée en 2022 et qui s’est exprimée cette fois dans les urnes.

Le rejet de l’ancienne classe politique s’explique par l’attachement des Sri Lankais à la démocratie, qui est un phénomène ancien. Rappelons que le Sri Lanka a été le premier pays de la région à expérimenter, dès 1931, un système électoral fondé sur le suffrage universel des deux sexes. C’était avant même l’indépendance de l’île, qui date de 1948. Le peuple srilankais est passionné de politique. Il n’est pas rare, même dans le milieu populaire, d’entendre des gens discuter de la vie politique, de telle ou telle décision prise par les autorités. Tout cela n’est peut-être pas étranger au raz de marée électoral en faveur d’un président et d’un parti qui se sont faits les champions de la lutte contre la corruption qui mine le pays depuis des décennies.

Depuis les législatives, les médias srilankais évoquent régulièrement la nouvelle configuration de ce Parlement, qui affiche beaucoup de nouveaux visages.

En effet, deux tiers des députés sortants de l’opposition ne se sont pas présentés ou ont perdu leur élection. Ils ont été remplacés par des nouveaux venus. Le NPP, qui soutient le président, avait fait le pari du renouveau en présentant de nouveaux visages. Beaucoup se sont fait élire. Nombre de ces nouveaux parlementaires sont issus des milieux ruraux, qui des plantations, qui de la communauté des pêcheurs tamouls du Nord. Cela donne une chambre beaucoup plus représentative de la société srilankaise, alors qu’aux précédentes législatures le Parlement comptait plus de politiciens de carrière, dont certains étaient en place depuis une dizaine d’années.

Citons l’exemple d’Ambika Samuel, qui a travaillé dans les plantations. Pour la première fois dans l’histoire du Sri Lanka, une jeune femme tamoule issue de la classe ouvrière des plantations siège parmi les augustes parlementaires. Cette femme est sans doute une des personnalités les plus surprenantes de la nouvelle chambre. Une autre personnalité marquante de cette dixième législature est le docteur Rizvie Salih, élu vice-président (« deputy speaker ») du Parlement. Médecin d’origine musulmane, il a joué un très grand rôle dans la mobilisation de la communauté médicale pour une réforme en profondeur du système hospitalier srilankais. Certes, issus de la société civile, tous ces nouveaux parlementaires n’ont aucune expérience de la pratique politique. On les a vus à la télé le jour de l’inauguration de la session parlementaire, soucieux d’apprendre leur métier, et très impressionnés par le décorum et les formalités.  

Le siège du Parlement srilankais à Colombo.
Le siège du Parlement srilankais à Colombo. © Denis Sylvester Hurd in Wikipédia

Cette première séance du nouveau Parlement était particulièrement attendue…

Oui, les gens voulaient écouter le nouveau chef de l’État qui, comme le veut la tradition héritée du parlementarisme britannique, ouvre la session parlementaire. À cette occasion, il prononce un discours annonçant le programme et les priorités du gouvernement. Je rappelle que, contrairement à son homologue français, le président srilankais peut être présent au Parlement quand il le souhaite et prendre part au débat. On s’attend à ce que le président Dissanayake qui détient dans le nouveau gouvernement les portefeuilles clés de la Défense et des Finances, participe aux débats notamment sur le budget ou sur les questions de la défense.

Le discours du président était le clou de cette journée inaugurale du Parlement.

Ce discours qui a été transmis en direct à la télévision nationale a occupé l’essentiel de la séance inaugurale du Parlement. Le président Dissanayake a rappelé les principales priorités de son gouvernement qui vont de la remise sur pied de l’économie à la lutte contre la discrimination visant les minorités ethniques, en passant par le rétablissement d’un service public efficace, la généralisation d’aides pour améliorer le sort des pauvres, la relance des activités de la pêche dans le Nord qui touche directement la minorité tamoule et l’aide aux petites et moyennes entreprises. En revanche, le président n’a évoqué ni la question de la réforme constitutionnelle qui figurait pourtant tout en haut de la propagande de sa campagne électorale ni la mise en œuvre de ce fameux 13e amendement consistant à décentraliser les pouvoirs du gouvernement central. Cette façon très précautionneuse d’aborder ces questions laisse penser qu’il veut laisser du temps au temps pour ces sujets épineux, d’autant que c’est  typiquement le genre de questions qui risque de soulever des tensions, y compris à l’intérieur du propre camp du président. Pour le chef de l’État, l’urgence est visiblement ailleurs.

Ailleurs, où ?

L’urgence aujourd’hui consiste à vraiment sortir le pays de la crise économique, à améliorer la condition des populations les plus pauvres et à rendre à l’administration son efficacité. D’ailleurs le début de la session parlementaire a coïncidé avec la visite de la délégation du Fonds monétaire international (FMI) à Colombo. Il s’agit de la troisième revue du programme de prêts sur quatre ans, consentis par le FMI pour le sauvetage de l’économie srilankaise fragilisée par la crise du défaut sur sa dette publique. Pendant la campagne électorale, le candidat Dissanayake avait vivement critiqué le pacte passé avec l’organisation internationale et avait promis de renégocier certaines clauses sociales de l’accord. Élu président depuis, il a fait marche arrière au nom du réalisme économique, déclarant qu’il se ralliait à l’accord avec le FMI. C’est un recul, mais c’était sans doute le prix à payer pour obtenir le déblocage de la nouvelle tranche de prêts dont le pays a besoin pour la poursuite du rétablissement de son économie.

D’ailleurs dans sa déclaration, l’équipe du FMI a pointé du doigt les efforts consentis par le gouvernement pour ralentir l’inflation et améliorer la situation de la balance des paiements. Ces considérations prioritaires pour stabiliser les finances limitent bien évidemment la possibilité pour le gouvernement de mettre en œuvre une politique économique radicalement différente. Mais, en contrepartie, le gouvernement a obtenu le soutien des milieux économiques du pays qui ont été rassurés par la décision du président d’entériner le pacte avec le FMI. Comme l’a affirmé, Duminda Hulangamuwa, qui préside la Chambre de Commerce de Colombo, s’entendre avec le FMI est le seul moyen de remettre l’économie sur les rails.

Eric-Paul Meyer est historien et spécialiste du Sri Lanka.
Eric-Paul Meyer est historien et spécialiste du Sri Lanka. © Eric Meyer

Une autre grande priorité est sans doute la réconciliation avec les minorités, notamment avec les Tamouls dans le Nord ultramilitarisé où trente ans de guerre civile ont dévasté des vies, détruit le tissu social et politique. Rassurés par les promesses de campagne, les Tamouls ont voté massivement pour la gauche aujourd’hui au pouvoir. C’est historique, car jamais un parti cinghalais n’avait emporté les élections dans le Nord. Est-ce que les promesses pourront être tenues, cette fois ?

La réconciliation avec la population tamoule passe en partie par le redémarrage de l’économie dans le Nord, dans les régions tamoules qui, avant le conflit militaire, étaient très dynamiques sur le plan agricole et de la pêche maritime. Il n’est sans doute pas anodin qu’une personnalité tamoule ait été nommée à la tête du ministère des Pêches. Cela montre l’importance que le gouvernement attache à la réhabilitation économique de la région. Les Tamouls peuvent se targuer par ailleurs de compter deux ministres importants dans le gouvernement, la deuxième étant une femme ministre en charge de la condition féminine et de l’enfance. Celle-ci est connue dans le milieu des ONG où elle s’est fait un nom en tant que spécialiste de la santé féminine. Pendant la campagne électorale, le futur président a aussi promis de rendre les terres occupées dans le Nord par les forces armées depuis l’époque de la guerre civile.

Cette promesse a une valeur symbolique pour les anciens et c’est probablement ce qui a réellement poussé la communauté tamoule à voter pour la coalition présidentielle. Or, si dans certaines régions la concrétisation de cette promesse de restitution des terres se fait rapidement, comme dans la région de Jaffna, grande ville tamoule, où les camps militaires sont en cours d’évacuation, l’entreprise se révèle plus délicate ailleurs où le gouvernement se heurte aux réticences des militaires. Au Sri Lanka, comme ailleurs en Asie, l’armée est devenue une puissance économique, partie prenante dans des activités fortement enracinées dans l’économie locale. Il va être extrêmement compliqué de démanteler tout cela. Mais la volonté politique est bel et bien là.

Nous disions en commençant cet entretien que l’arrivée au pouvoir du président Dissanayake a suscité un extraordinaire enthousiasme dans ce pays insulaire qui s’est traduit par le raz de marée aux législatives en faveur de la coalition que le président a su bâtir autour de lui. Or les réticences, les contraintes, le pragmatisme précautionneux des gouvernants, malgré leur empathie sans doute réelle pour la population, ne risquent-ils pas d’émousser l’enthousiasme, détachant les Sri Lankais de la chose politique à terme ?

Je ne pense pas que la population srilankaise attend des miracles. Elle attend que des personnes, qui lui semblent honnêtes et efficaces, sortent enfin le pays du bourbier dans lequel son élite corrompue l’a plongée. En signant des accords avec le FMI, le prédécesseur de l’actuel président, Ranil Wickremesinghe avait commencé à tirer l’économie de la situation impossible dans laquelle elle se trouvait, mais il était issu du sérail. Trop marqué par sa collusion passée avec le clan Rajapaksa, il n’a pas pu inspirer suffisamment de confiance.

Quant à l’actuel chef de l’État, le président Dissanayake, fils de paysan, jouit d’une formidable aura grâce à son histoire, grâce à ses qualités oratoires, voire pédagogiques, mais il a très peu d’expérience de pouvoir. Avec sa Première ministre Harini Amarasuriya, ancienne universitaire, issue elle de la bourgeoisie, le duo constitue un centre de pouvoir inédit, mélangeant l’autorité et le populisme dans le bon sens du terme. Ils suscitent l’enthousiasme, mais une fois que l’enthousiasme sera retombé parce qu’il va forcément retomber, on verra qu’il y a effectivement des contraintes, des limites qui ne permettent pas de faire revenir la prospérité d’un coup de baguette magique.


* Eric-Paul Meyer est historien, professeur émérite à l’Institut des langues orientales de Paris. Il est spécialiste du sous-continent indien.Il est l’auteur de : Une histoire de l’Inde : les Indiens face à leur passé (Albin Michel).

*********************************************************************************************************

https://www.rts.ch/audio-podcast/2024/audio/revolution-politique-au-sri-lanka-28703059.html

Révolution politique au Sri Lanka

Radio Télévision Suisse – RTS

Emission Radio: Election présidentielle au Sri Lanka: l’heure du renouveau politique (France Culture)

https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/les-enjeux-internationaux/election-presidentielle-au-sri-lanka-l-heure-du-renouveau-politique-2275458

 

Anura Kumara Dissanayaka a été élu dimanche soir président du Sri Lanka, devenant le premier président de gauche du pays. D’obédience marxiste et fils de paysan, il incarne un renouveau politique très attendu…

Avec
  • Delon Madavan Géographe, chercheur associé au Centre d’Études de l’Inde et de l’Asie du Sud de l’EHESS

La prise de fonction de Dissanayaka intervient deux ans après la révolution citoyenne : il a promis de “faire de son mieux” pour relever le pays, en répondant aux aspirations de la population face à l’austérité.

Qui est Anura Kumara Dissanayaka, le nouveau président du Sri Lanka ?

Dissanayaka, le nouveau président du Sri Lanka, a connu une trajectoire tout à fait singulière. D’abord leader du parti d’inspiration marxiste JVP, le Front de Libération du Peuple, il a mené dans les années 1970 et 1980 deux insurrections pour renverser l’État sri-lankais, considéré comme capitaliste et impérialiste. Mais la violence de la répression coûta la vie de 60 000 personnes, retrace Delon Madavan. “Dissanayaka a donc renoncé à la violence et a recentré sa position politique en reconnaissant la nécessité de composer avec l’économie de marché”. Son élection, pourtant surprenante après des scores électoraux marginaux en 2019, est largement due au soutien du mouvement de protestation “Aragalaya”, né en réaction à la crise économique et politique de 2022.

 

Les défis du nouveau président

Depuis cette date, la situation au Sri Lanka reste très précaire. Selon Delon Madavan, Dissanayaka fait face à des attentes considérables : “pendant sa campagne, il a voulu rassurer sur son engagement marxiste, tout le monde craignant qu’il n’applique le plan de sauvetage du FMI. S’il ne compte pas le rejeter, il a promis d’en renégocier les termes, notamment pour alléger le fardeau fiscal qui pèse sur la population, dont un quart vit désormais sous le seuil de pauvreté. Parmi ses autres priorités figurent la lutte contre la corruption et la poursuite des membres de la famille Rajapaksa [famille influente dans la politique sri-lankaise, NDLR] pour détournement de fonds et abus de pouvoir. Il souhaite “aussi éviter que les fleurons de l’économie nationale ne tombent entre les mains étrangères via des privatisations”. Dissanaeke doit rétablir la confiance dans une classe politique accusée de népotisme et d’autoritarisme tout en gérant une situation économique très inflammable.

 

“Showdown in Sri Lanka: PM’s sacking sparks constitutional crisis” France 24 Debate

Regional players China and India are keeping close tabs on the Sri Lankan president’s decision to sack Prime Minister Ranil Wickremesinghe and replace him with the country’s longtime strongman, Mahinda Rajapaksa. But Sri Lanka continues to have duelling prime ministers. We look into the cause and the legality of the recall, a test for the nation’s democracy. It was on Rajapaksa’s watch that a civil war ended with the crushing of Tamil Tiger rebels. Could the turmoil in Colombo reopen wounds?

Guest

Mohan WIJEWICKRAMA

Former Governor of the Eastern Province

Bharath GOPALASWAMY

Director of the Atlantic Council’s South Asia Center

Delon MADAVAN

Research Associate, Centre for Studies on India and South Asia

Alan KEENAN

Sri Lanka Project Director, Crisis Group

https://www.france24.com/en/20181102-debate-sri-lanka-constitutional-crisis-india-china-rival-prime-ministers-test-democracy?fbclid=IwAR2p9ORonEMmPe-b0r-dzpsFnduatK-I5w5aRltFbP-LEZ36ImDU4Ty81RM

Émission de South Asia’s Hub consacrée à l’hindouisme

La quatrième émission de South Asia’s Hub, dédiée à l’hindouisme, est en ligne. Nous avons profité de la journée d’étude organisée au Centre d’Étude de Inde et de l’Asie du Sud (CEIAS UMR 8564 EHESS-CNRS) sur les “Hindous et les autres à Sri Lanka et en Diaspora” pour rencontrer deux chercheurs français (Mathieu Claveyrolas et Pierre-Yves Trouillet) et deux chercheurs québecois (Mathieu Boisvert et Mark Bradley) qui consacrent depuis des années leurs travaux à l’hindouisme et aux pratiques dévotionnelles des fidèles.

 

Au Programme

Partie 1 : Introduction à l’hindouisme (avec Mathieu Boisvert, Directeur du CERIAS et Professeur au Département de Sciences des religions de l’UQÀM)

Partie 2 : Découverte du dieu Hanuman, de sa dévotion et du lieu saint de Bénares (avec Mathieu Claveyrolas, Ethnologue, Chercheur CNRS rattaché au CEIAS)

Partie 3 : Découverte du dieu Murugan, de sa dévotion et du lieu saint de Palani (avec Pierre-Yves Trouillet, Géographe, Chercheur CNRS rattaché au CEIAS)

Partie 4 : L’hindouisme à Montréal (avec Mark Bradley, chercheur CERIAS et Chargé de cours au Département de Sciences des religions de l’UQÀM)

via: http://www.newvoradio.fr/south-asia-hub-4/