“Ingirunthu official trailer” (Tamil) and interview

“A Sri Lankan Tamil Film (2013), Directed by Sivamohan Sumathy on the upcountry plantation community, their lives, history and political struggles. ‘It was the film’s promise of artistic excellence that led to its selection; cinematically it demonstrated innovative and accomplished story telling’- Susan Weeks Coulter for Global Film Initiative, California, USA”

via: https://www.youtube.com/watch?v=pjA9xjNX0e8

source: www.youtube.com

Sumathy interviewed by BBC Thamilosai about her film Ingirunthu (Here and Now)

via: http://www.bbc.co.uk/tamil/multimedia/2013/12/131216_upcountryfilm.shtml

source: BBC Thamilosai

Link to listen to BBC Radio 4’s broadcast “Broken Paradise” about Tamil Sri Lankan civil war poetry

To mark the fourth anniversary of the ending of Sri Lanka’s civil war, in May 2009, translator Lakshmi Holmström introduces some of the most powerful Tamil poetry to emerge from the 26 year long conflict, in which an estimated 70,000 people were killed as militant Tamil Tigers fought to establish a separate Tamil state in the north of the island.

These poems bear witness to the atrocities committed by both sides and reflect on some of the war’s most significant turning points, from the deadly introduction of female suicide bombers to the final bloody showdown on a beach near Jaffna, where government forces conclusively defeated the Tamil Tigers.

Poets featured include Cheran, probably the most significant living Tamil poet, whose poems chart the history of the war and of a landscape once idyllic, now devastated. There is also a poem by S. Sivaramani, a promising young woman poet who committed suicide in 1991. In Oppressed by Nights of War she describes the impact of the violence and fear on children.

Presenter Lakshmi Holmström MBE is a widely acclaimed translator of Tamil fiction and poetry. A collection of her translations of Cheran’s poetry is to be published this summer, titled In a Time of Burning.

Readings by Hiran Abeysekara, Vayu Naidu and Vignarajah

Producer: Mukti Jain Campion
A Culture Wise production for BBC Radio 4.

To listen to the radio broadcast: http://www.bbc.co.uk/programmes/b01rqhw3

Source: BBC Radio 4

 

 

“Broken Paradise” on BBC Radio 4

There will be a program on Civil war and tamil poetry called the ” BROKEN PARADISE” on BBC Radio 4, on April 7 at 4.30 pm and again on April 13 at 11.30 pm.

To mark the fourth anniversary of the ending of Sri Lanka’s civil war, in May 2009, translator Lakshmi Holmström introduces some of the most powerful Tamil poetry to emerge from the 26 year long conflict, in which an estimated 70,000 people were killed as militant Tamil Tigers fought to establish a separate Tamil state in the north of the island.

Via http://www.bbc.co.uk/programmes/b01rqhw3

7293_10151519195683959_1525348557_n

Interview de Chandrika Bandaranaike Kumaratunga accordée au site en ligne Groundviews

Vous trouverez ci joint le lien pour écouter l’interview de l’ancienne Présidente de Sri Lanka Chandrika Bandaranaike Kumaratunga accordée  à Groundviews le 26 juillet 2012 à Colombo. L’ancienne chef de l’État évoque notamment les problèmes politiques et de gouvernance que connait le pays. De nombreux sujets comme les réformes constitutionnelles, la question du sort de la minorité tamoule dans le contexte d’après guerre ou encore celle des accusations de crimes de guerre auxquels fait fasse l’actuel Président Rajapaksa… 

http://groundviews.org/2012/07/26/interview-with-chandrika-bandaranaike-kumaratunga-governance-and-politics-today-future-plans-and-prospects/ 

Qui sont les Tamouls de France?/ émission de radio Liberté sur Parole sur Radio Aligre FM

Retrouvez l’émission de radio Liberté sur Parole, animée par Eugénie Barbezat, sur Radio Aligre FM du 5 septembre 2011 consacrée à la diaspora tamoule sri lankaise

A l’occasion de la parution d’un dossier de la revue Hommes et Migrations sur les diasporas sri-lankaises en Europe (N°1291, mai-juin 2011), avec Marie Poinsot, la rédactrice en chef de la revue, Cédric Mayers, chef cuisinier tamoul arrivé en France il y a 12 ans, Anthony Goreau-Ponceaud, géographe et maître de conférences à l’université de Bordeaux IV, coordinateur du dossier de la revue, Delon Madavan, doctorant en géographie à l’université de Paris 4, qui évoquera ces diasporas tamoules au-delà de l’Europe, et le photographe Vasantha Yogananthanqui a réalisé plusieurs reportages sur cette population en Ile-de-France, nous abordons la question de la présence tamoule en France, une immigration peu connue mais qui gagne en visibilité sur Paris dans le quartier de La Chapelle, rebaptisé “Little Jaffna”, et lors de la fête de Ganesh, célébrée dimanche 28 août dernier, avec son lot de cérémonies religieuses et son cortège dans les rues du 18 eme arrondissement parisien. Dans quel contexte les Tamouls sont-ils arrivés en France dans les années 80 et pourquoi ont-ils décidé de ne plus migrer vers la Grande-Bretagne ? Quelles sont les particularités sociales et culturelles de cette diaspora et inversement, de quelle manière les Tamouls perçoivent-ils la France ?